جایزه من بوکر به نویسنده زن عرب

جوخه الحارثی نویسنده عمانی:

سه شنبه شب از تاریخ 21 می جایزه «من بوکر» را جوخه الحارثی نویسنده عمانی:

که جایزه ای را در قالب برترین آثار ادبی که به زبان انگلیسی برگردان یا ترجمه شده و یا به همین زبان تالیف شده باشند، را اهدا می کند، از آن خود کرد.

الحارثی این جایزه را به خاطر رماش «بانوان ماه» دریافت کرد که مریلین بوث آن را با عنوان «اجرام آسمانی» به انگلیسی ترجمه کرده است.

جایزه ای که خانم الحارثی به جهت نگارش رمان «بانوان ماه» کسب کرد. اثری که خانم مربلین بوث زیر نام دیگری با عنوان «اجرام آسمانی» به زبان انگلیسی برگردان و ترجمه کرده است.

«جایزه بین‌المللی من بوکر» در سال 2005 میلادی پایه گذاری شد:

از زمان تاسیس این مرکز، اولین بار است که به نویسنده ای از تبار عرب، جایزه این مرکز اعطا می گردد.

خانم الحارثی جزو اولین نویسنده عمانی نیز بشمار می رود در ترجمه شدن اثرشان به زبان انگلیسی.

این نویسنده اکنون -زمان نگارش مقاله- 41 ساله است.

وی برای دریافت جایزه موسوم به «من بوکر»، رقبای خود را از کشورهایی همجون:

فرانسه، آلمان، لهستان، کلمبیا و شیلی باموفقیت پشت سر گذاشته است.

الحارثی به جز افتخاری که در جایزه مورد اشاره به دست آورد؛

دو مجموعه داستانی، تعدادی داستان کودکانه و چندین تحقیق ادبی و دانشگاهی هم در چیدمان کاری خود دارد.

در زمینه تحصیلی از دانشگاه ادنبره در رشته ادبیات عرب موفق به اخذ مدرک دکتری شده است.

شرح زندگی سه خواهر آن هم در فضای استعمار در جغرافیایی به نام عمان، تشکیل دهنده کلید واژه و محوریت داستان رمان «بانوان ماه»​ است.

رمان «بانوان ماه» از زندگی سه خواهر سخن می‌گوید که در دوره استعمار در جامعه عمان زندگی می‌کنند.

کاراکتری از این سه خواهر مایا نام دارد؛

که در سرنوشت خود ازدواج با خانواده ای متمول را تجربه می کند.

ازدواجی که بعد از پشت سرگذاشتن عشق نافرجامی برای وی رقم می خورد.

شخصیت بعدی در داستان رمان «بانوان ماه»، به نام اسما شکل گرفته است.

این یکی در امر ازدواج به توصیه خانواده اش تن می دهد.

سرآخر در بطن سه گانه این خواهران به خوله می رسیم.

کاراکتری که در بازگشت مرد مهاجرت کرده خود از کشور کانادا را به انتظار نشسته است.

ارزش مالی جایزه «من بوکر»​:

50 هزار پوند انگلیس است که میان جوخه الحارثی و مرلین بوث (64 ساله) تقسیم می‌شود.

---

آخرین به روزرسانی: چهارشنبه 18 رمضان 1440 هـ - 22 مهٔ 2019
تاریخ انتشار: چهارشنبه 18 رمضان 1440 هـ - 22 مهٔ 2019
منبع: دبی-العربیه.نت فارسی​

---

در سال 2016 جایزه موسوم به، جایزه «من بوکر»، در دستان چه کسی آرام گرفت؟

یک نویسنده سیاه پوست آمریکایی به نام «پل بیتی» جایزه «من بوکر» را برای سال 2016 با رمان «Sellout» به نام خود ثبت کرد.

نوشته «پل بیتی» در رمان «Sellout» با زبان طنز به نگارش درآمده است.

لحن طنز اثر طنز است، آما از نوع تلخ آن.

سمت و سوی رمان، سیاست های نژادی در ایالات متحده آمریکا، از جمله هویت نژادی در ایالت لس آنجلس را نشانه رفته است.

اثر «پل بیتی»، معرف شخصیتی در قالب فروشنده مواد مخدری است که اصلی ترین رقیب وی با نام «Sellout» خطابش می کند.

رمان «Sellout» با «مارک تواین» و «جاناتان سوییفت»؛

از باب محوریت قرار دادن مسایل نژادی در کشور آمریکا از جانب داوران جایزه «من بوکر»​ مقایسه شده است.

خالق رمان طنز از نوع تلخ آن، اکنون -2016- 54 ساله است ؛

و جایزه خود را در شهر لندن از بریتانیا در «گیلدهال» به دست آورد.

نخستین آمریکایی که بعد از چکش کاری قوانین جایزه «من بوکر»​ توانست آن را تصاحب کند، همین «پل بیتی» متولد لس آنجلس بود.

جایزه ای که 50 هزار پوند ارزش مالی دارد؛

به سال ۱۹۶۹ با رویکرد اعطای جایزه به برگزیده های آثار ادبی در زبان انگلیسی پایه گذاری شد.

بیشتر از 40 سال جایزه «من بوکر»؛

صرفا به مولفین ممالک مشترک المنافع، انگلیسی ها و ایرلندی ها اعطا می شد.

با پوست اندازی قوانین جایزه «من بوکر» از سال ۲۰۱۳؛

دیگر همه تالیف شده ها از گوشه گوشه دنیا که به زبان انگلیسی به رشته تالیف درآمده اند،

مجوز قرار گرفتن در فرایند داوری این جایزه قرار گرفتند.

منبع:

https://meidaan.com/archive/21038

"..امور سایت و پشتیبانی "پژوهش ساوالان

واژه‌گان کلیدی: جایزه من بوکر به نویسنده زن عرب، جوخه الحارثی نویسنده عمانی​، نخستین ترجمه به زبان انگلیسی نویسنده عمانی

منبع: پژوهش ساوالان.. SELCO.IR

---

نویسنده زن عرب جایزه من بوکر بین‌الملل را گرفت

ion.ir

ایران آنلاین | اخبار ایران و جهان | Iran Online -نویسنده زن عرب جایزه من بوکر بین‌الملل را گرفت : برای اولین بار : «‌جوخه الحارثی» به عنوان اولین نویسنده عرب‌زبان جایزه ...

---

جایزه من بوکر به نویسنده زن عرب | جوخه الحارثی نویسنده عمانی

www.selco.ir

جوخه الحارثی نویسنده عمانی شامگاه سه‌شنبه 21 مه جایزه «من بوکر» یعنی بهترین اثر ادبی به زبان انگلیسی یا ترجمه شده به این زبان را از آن خود کرد.

---

جایزه بین‌المللی ادبی «من بوکر» به یک نویسنده زن عرب تعلق گرفت

farsi.alarabiya.net

جوخه الحارثی نویسنده عمانی شامگاه سه‌شنبه 21 مه جایزه بین‌المللی «من بوکر» را که به بهترین آثار ادبی به زبان انگلیسی یا ترجمه شده به این زبان اعطا می شود..

---

جایزه ادبی ″من بوکر″ برای رمان نویسنده زن عمانی | فرهنگ و هنر

dw.com

او برای کتاب "اجرام آسمانی" جایزه ادبی "من بوکر" را دریافت کرده است. ... نویسنده ۴۰ ساله عمانی که در رشته ادبیات کلاسیک عرب در دانشگاه ادینبرو ...

---

نویسنده زن عمانی برنده جایزه بین‌المللی «من بوکر» شد

tasnimnews.com

جوخه الحارثی، نخستین رمان‌نویس زن عمانی که کتابش به ترجمه انگلیسی درآمده است، برنده جایزه 50هزار پوندی من بوکر شد. ... الحارثی همچنین نخستین برنده جایزه 50،000 پوندی برای یک رمان به زبان عربی است. این جایزه به همان اندازه با ...

---

نویسنده زن عمانی برنده جایزه بوکر 2019 شد - عصرایران

asriran.com

جایزه ادبی "مَن بوکر" ( The Man Booker Prize) که به نام بوکر هم شناخته می شود از سال ... این نویسنده دارای دکتری ادبیات عربی از دانشگاه ادینبورگ ...

---

جایزه ادبی «بوکر» برای اولین بار به نویسنده زن عرب تعلق گرفت

far.majalla.com

جایزه ادبی «بوکر» برای اولین بار به نویسنده زن عرب تعلق گرفت ... -دو مجموعه داستان کودک از وی منتشر شده است: « مقاطع من سيرة لبنى إذ آن ...

---

روایت نویسنده زن عرب از کسب جایزه بوکر/ جهانی می‌شویم

iranart.news

هفته گذشته جوخه الحارثی، نویسنده چهل‌ساله عمانی، با دریافت جایزه من‌بوکر بین‌المللی برای نگارش رمان "بانوان ماه" که در زبان انگلیسی به ...

---

جایزه ادبی من بوکر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

fa.wikipedia.org

جایزهٔ ادبی مَن بوکر (به انگلیسی: The Man Booker Prize)، که به نام جایزهٔ بوکر هم ... این جایزه تا سال ۲۰۱۴ تنها به نویسندگان کشورهای مشترک‌المنافع، انگلیسی‌ها و ...

---

ترجمه رمان برنده من‌بوکر ۲۰۱۹ منتشر شد/ روایت دیروز و امروز عُمان

mehrnews.com

این‌کتاب امسال برنده جایزه من بوکر شد و ترجمه عربی به فارسی انجام شده است. الحارثی نخستین نویسنده زن عرب است که این جایزه را از آن ...

---

یک پیشنهاد خوب از بخش آموزش پژوهش ساوالان؛

همین حالا برای ثبت سفارش خدمات آنلاین پژوهش ساوالان و قیمت‌گذاری رایگان کلیک کنید.

تماس با کارشناسان پژوهش ساوالان: 3007 6600 021/ 01 25 40 55 021/ سامانه پیامکی: 5000203241 / تلگرام 88 16 839 0912

​تماس مستقیم: 3007 6600 021/ 01 25 40 55 021/ 88 16 839 0912/ 56 07 574 0930 / بازرسی: 61 07 574 0930

قیمت‌گذاری و مشاوره به صورت رایگان است.

---

درباره خدمات آنلاین پژوهش ساوالان:

• | پژوهش ساوالان/ چاپ مقاله | چاپ و پذیرش مقالات در ژورنال ها و مجلات تخصصی ISI،ISC و بین المللی

• | پژوهش ساوالان/ ترجمه تخصصی | ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی و ترجمه تخصصی عربی به فارسی

• | پژوهش ساوالان/ ویراستاری نگارشی و محتوایی | ویراستاری فوری نگارشی و محتوایی پروژه های سازمانی و دانشگاهی و عمومی

• | پژوهش ساوالان/ تایپ فوری | تایپ فوری فارسی و انگلیسی و لاتین و عربی و رسم اشکال و جداول و نمودار و ..

• | پژوهش ساوالان/ طراحی جلد و صفحه آرایی |​ طراحی و مدیریت سایت های نشریات، جلد مجله هنری، عکاسی، موسیقی، کتاب، یونیفرم مجله یا کتاب، تهیه محتوا، مقالات، ترجمه، ویراستاری املایی و دستوری، صفحه آرایی و شیت بندی حرفه ای کتاب، پایان نامه، بروشور، کاتالوگ های شرکتی و دانشگاهی و مجلات

---

• ​| پژوهش ساوالان | نمایندگی رسمی ارسال پیامک انبوه

همین حالا برای ثبت سفارش خدمات آنلاین پژوهش ساوالان و قیمت‌گذاری رایگان کلیک کنید.

تماس با پژوهش ساوالان: 3007 6600 021/ 01 25 40 55 021/ سامانه پیامکی پژوهش ساوالان: 5000203241

---

مشاوره آنلاین تخصصی پروژه های پژوهشی و سازمانی و دانشگاهی​