');

ایرادات ویراستاری و ترجمه ای از پروژه؛ متقاضی با شناسه: 8796B597 گفته:

سلام. از زحمات گروه ویراستاری گروه پژوهش ساوالان، و شخص آقای باوفا سپاسگزارم. چند مورد از ایرادات ویراستاری و ترجمه ای از پروژه ام را برای شما ارسال کردم، و به فراخور نیز توضیح دادم، که مشکل من در این پروژه از چه رویی است که مجبور به مراجعه به شرکت و مجموعه شما شده ام. پایان نامه ام را تقریبا تمام کرده ام. منتظر نظرات گرم شما هستم.

سلام. از زحمات گروه ویراستاری گروه پژوهش ساوالان، و شخص آقای باوفا سپاسگزارم. چند مورد از ایرادات ویراستاری و ترجمه ای از پروژه ام را برای شما ارسال کردم، و به فراخور نیز توضیح دادم، که مشکل من در این پروژه از چه رویی است که مجبور به مراجعه به شرکت و مجموعه شما شده ام. پایان نامه ام را تقریبا تمام کرده ام. منتظر نظرات گرم شما هستم.

ثبت سفارش سفارش پایان نامه
درخواست استخدام سفارش پایان نامه

پنج‌شنبه ۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ | 17:07  0 نظر   475 بازدید


پژوهشگر: 4112A157 به متقاضی با شناسه: 8796B597 گفته:
با سلام و وقت بخیر 1. قسمتهایی رو که تقاضای حذف اونا رو داشتند حذف نمودیم ولی به نظر به کار پایان نامه آسیب میزنه و مفاهیم به طور کامل منتقل نمیشه لذا اقدام به ویراستاری محتوایی و نگارشی و به کارگیری ترجمه های مشخص و مناسب در متون کردیم 2. در متن کلمه انگلیسی به کار برده نشده است عنوان کاپلان رو ذکر کردن که به فارسی نوشته شده و در پاورقی انگلیسی آن نوشته شده است. 3. اگر منظور ارجاعات و اسم نویسندگان در فصل دوم باشد که در مرور ادبیات اجازه نداریم اسم اصلی مولف رو تغییر بدیم و داخل پرانتز مجاز به نوشتن اسم نویسندگان هستیم. 4. مورد 13 رو دقت بفرمایید که عدد 2007 بصورت فارسی نوشته شده است نه انگلیسی. ضمنا اگه منظورتون تبدیل این اعداد به سال فارسی هست این امکان ندارد چون کنفرانس خارجی بوده و نمیتوان به سال ایرانی نوشت و باید مشخص شود. مراجعی که در ایران بودند سالهاشون به ایرانی نوشته شده است. 5.مورد 14 رو چک کردم که بصورت فینگیلیش نوشته شده و در پاورقی انگلیسی اون اومده بود. 6. امکان حذف روش پژوهش در فصل سوم وجود ندارد.چون بنیان فصل به هم میخورد اگر خودتان تمایل داشتین حذف نمایید. 7. در مورد پایایی و روایی و روش دلفی و دیماتل به اندازه کافی در فصل سوم توضیحات روان و رسایی داده شده است و نیاز به توضیح اضافه نیست. 8. در پایان نامه از هر دو روش دلفی و روش دیماتل استفاده خواهیم کرد. روش دلفی روش اصلی پژوهش ماست که پرسشنامه های تخصصی برای متخصصین فرستاده خواهد شد که این مساله بعهده ماست و به استاد بگویند نگرانی نداشته باشد. روش دیماتل روش مقایسات زوجی است که در بخش آخر پرسشنامه از متخصصین خواسته شده به سوالات اون جواب بدهند و در واقع روش دیماتل برای تجزیه و تحلیل پرسشنامه ها به کار میرود. و روابط علی و معلولی بین منظرهای مختلف کارت امتیازی متوازن با این روش مشخص می شود. 9. قبلا در مورد روش دلفی فایل جداگانه ای برای مطالعه شما فرستاده بودیم. با تشکر گروه ویراستاری و ترجمه و واحد پژوهش گروه تحقیقات و مطالعات پژوهش ساوالان.. SELCO.IR


دیدگاه خود را بیان کنید